X doesn't give things window borders - a window manager does that. Most often the window manager is part of a larger desktop manager, but not always.

If you are running with no wm, possibly the menu is displayed but is behind Opera's window.