I'm having this same issue for Opera 49 on a Mac. Trying to sign in from the settings pops open a menu at the top, right. When I enter my e-mail and password, the menu goes away, but I am still not signed in. There is no error message or anything to tell me what happened.