日本語 | Opera forums

Do more on the web, with a fast and secure browser!

Download Opera browser with:

built-in ad blocker
battery saver
free VPN

Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.

Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).

日本語

最新の日本語版オペラで英語版ヘルプが表示される。
Deleted User

3

3
Posts

2008
Views

yasu0796さん、いつもコメントありがとうございます。

日本時間２月２８日午前３時３０時現在、yasu0796さんの書かれたＵＲＬのヘルプに

修正されてます。（日本語ヘルプに修正されてます。）

やはりオペラ社のサーバーの方で何かあって、気がついて修正してくれたのかな？

オペラ２９の方も日本語に直ってるといいですね。

オペラ社のサーバーの担当者さんも大変でしょうが、頑張って管理お願いします。
OSX内蔵辞書検索機能の右クリックメニュー
kyu3

5

5
Posts

1500
Views

翻訳部門に注文しておきました。

ローカライズストリングスが更新される際には修正されます。

ご指摘ありがとうございました。
印刷プレビューの画面に表示される日本語の翻訳について
yasu0796

5

5
Posts

3224
Views

話は変わりますが、Opera のウェブサイトで

「ウェブを整理する私の流儀」（My way to organize the web）
「保存、検索だけでなく、Web でデイリーライフもオーガナイズできます。」（Save, search and organize your life on the web.）
という日本語も気になりますね

この辺は訳し手の好みもあります。気になる人は気になるでしょう。

一部は修正するよう提案してあります。
検索中にタブを新しいウインドウに移動すると検索バーが表示されない
yasu0796

2

2
Posts

674
Views

確認しましたのでバグ追跡システムに登録しました。

報告ありがとうございます。
特定の video タグを用いた動画が再生できない
yasu0796

3

3
Posts

1708
Views

Opera developer 29.0.1773.0 の Changelog に

DNA-33390 Movie is not played at jaro.or.jp

とありましたので、確認したところ問題なく再生できました。
オペラ２７からマイヤフーで不具合
Deleted User

4

4
Posts

2900
Views

こちらのページですが、body に CSS で font-family: 'Hiragino Kaku Gothic ProN', Meiryo, 'MS PGothic', sans-serif;

という指定がされています。そのせいか、Windows 7 では Opera 26, 27 共に問題ありません。
Ctrl+Shift+I で Web インスペクタを起動させ font-family の指定を解除するか、Meiryo を削除するとスクリーンショットとは少し違いますが「テーマを設定しよう」が少しだけ上に移動して、「ホームページに設定する」の行と少しだけ重複します。

この動作は Win7 上の Google Chrome とも同じです。

Yahoo!Japan 様が WinXP 環境のサポートをなさるかどうかは不明ですが、少なくとも Opera 固有の問題ではなさそうです。
画面表示のズームでユーザー希望
Deleted User

2

2
Posts

862
Views

ご意見、ありがとうございます。

直接的な解決法ではありませんが、シングルキーショートカットを有効にしてみるのも少し役に立つかもしれません。

設定＞ショートカット＞「高度なキーボードショートカットを有効にする」ここにチェックを入れますと、いちいちメニューを開かずとも、数字キーの[6]を押すだけでズームが 100% に戻ります。
その他、このオプションをオンにした時だけ有効になる、一つのキーだけで動作するショートカットは、項目右隣の「詳しく見る」のリンク先をご覧ください。
要望、ブックマークバーに「すべてのタブを、ブックマークに『まとめて1つのフォルダにする』メニュー」機能のお願い。
rarabo

2

2
Posts

1749
Views

ユーザー視点からの余談ですが

現在の開発版である developer 28.0.1750.5 の試験運用機能 opera:flags には「Bookmarks backend for Speed Dial」という項目があります。

これを有効すると、ブックマークの一部としてスピードダイヤルを使用できるので、スピードダイヤルに保存されたフォルダもブックマークに移動して使用することができます。

直接ブックマークフォルダにするのに比べたら一手間かかりますが、Opera はスピードダイヤルが特徴なのでこういった使い方を推奨しているのかなと思います。

しかし、developer 版でも現時点でデフォルトが無効なので、残念ながらすぐに使えるようにはならないと思います。
ブックマーク登録時に名前を変えられない？
Deleted User

2

2
Posts

847
Views

私はブックマークバーを常時表示させてるので、ブックマークバーに目的別に

フォルダーを作ってブックマークを登録してます。

ブックマークバーではブックマークの登録時に名前を自由に変更できます。
ブックマークフォルダは「マイフォルダ」以下にしか作れないのでしょうか
Deleted User

2

2
Posts

973
Views

開発版の Opera developer 28.0.1750.5 なら、未整理のブックマークを開いて右クリックすると、フォルダを作成することができます。

現在の（安定版）stable 27 ではできないようですね。
オペラの検索エンジンが変更された？
Deleted User

6

6
Posts

3308
Views

Opera Software Japan (@opera_jp) の Twitter より

デスクトップ用 Opera 27 では bing に代わって DuckDuckGo が検索エンジンに入りました。しかし bing ご愛用者の方からの要望に応えて規定の検索エンジンの数を一つ増やし bing も設定可能とするよう設定変更中です。次回更新まで今しばらくお待ち下さい。

https://twitter.com/opera_jp/status/560995845189808128

とのことです。
現行オペラの謎のボタンについて
Deleted User

3

3
Posts

1680
Views

yasu0796さん、返信ありがとうございます。

オペラ２７からの新機能で、フルスクリーンで便利な機能なのですね。

出版社のＷＥＢコミックサイトなどでフルスクリーンを多用してるのですが、タブ切り替えでＣＴＲＬ＋ＴＡＢが

いまいちでした。

だけれどＣＴＲＬ＋Ｍは従来のいまいちな部分を解決してます！

これは確かに良いです。ＷＥＢ閲覧の効率も結構アップします。

オペラ開発者さん、ありがとう。これからもＸＰのサポートお願いします。m(__)m
ディスカバーで dwango.jp が正常なページにリンクしない
yasu0796

2

2
Posts

808
Views

ご報告ありがとうございます。デスクトップ、モバイル共に同じエラーになりますね。

担当者に連絡するよう手配いたしました。
Alt+Tabショートカットでウィンドウ切り替えした際にダイアログも表示されてしまう
nomico

3

3
Posts

1031
Views

こちらの環境では問題を確認できませんでした。

Opera stable 26.0.1656.60、Windows 7 64bit

現在の Opera には「右 Alt キーでメニューが表示されない」不具合があるので、右Alt + Tab で切り替えるとメニューは表示されないかもしれません。

また、この問題は英語のフォーラムでもいくつか報告されているようです。
Unwanted Opera button menu appears when switching to another application Opera Bug When Using Alt+Tab [alt] How to disable Opera menu being open by pressing alt in opera 20+
しっかりと見ていないのですが、未解決のように見えます。
[Opera Mail] 複数アカウント設定時に送信済みメールが違うアカウントに入る
yasu0796

3

3
Posts

2247
Views

回答ありがとうございます。

開発終了の件、了解しました。
フラッシュと、オペラのインストールについて。
Deleted User

3

3
Posts

2921
Views

yasu0796さん色々情報ありがとうございます。

ＮＰＡＰＩの件は自分で何とかするしかないのかな(汗)

ユーチューブ見るだけならＢＤプレーヤーとか色々あるし。
Post held for moderation - フォーラムに書き込む際に表示されるメッセージについて
yasu0796

1

1
Posts

848
Views

No one has replied
operaのブラウザ
sakura0fl

3

3
Posts

1269
Views

問題は具体的に書いて頂けますと何かのアドバイスを差し上げられるかもしれません。
[developer 28.0.1738.0] 印刷プレビューでクラッシュ
yasu0796

2

2
Posts

919
Views

ご報告有り難うございます。

本問題は社内で発見され、既に修正済みです。次の developer 版には修正が含まれます。
右 Alt キーでメニューが表示されない
yasu0796

6

6
Posts

2840
Views

ご指摘、ありがとうございます。

社内のバグ追跡システムに登録させていただきました。

10 / 14