Hmm, https://addons.opera.com/en/wallpapers/details/legend-of-zelda/ installed fine for me, for what it's worth.
At the URL opera://settings/opera-gx with wallpapers set to "Custom", keep hitting the left arrow for the "All wallpapers" preview slider till you get to the beginning to see if you can find that wallpaper. If so, select it.