Лично я никогда не пользуюсь парольной фразой. Поэтому, после сброса синхронизации не обязательно создавать еще и парольную фразу, то есть сделали сброс синхронизации, зашли в настройки синхронизации и переключились на Шифровать только синхронизированные пароли с использованием ваших учетных данных Opera. Вот и все. Далее, можете входить в свою учетную запись. Если выйдите из учетной записи Opera, вы больше не будете вводить парольную фразу.
За пароли отвечает файл \profile\data\Login Data. Попробуйте временно перенести его в другое место. Для этого:
Закройте Opera!!! Перенесите или переименуйте файл Login Data, например в Login Data_old. После запуска Opera будет создан новый файл Login Data.Также можете очистить куки и кэш браузера за период «с самого начала» : Ctrl+Shift+Delete