I am also facing the very same problem. It offers to same password but none gets saved. And my past password are also not available.

I started facing the issue after moving to CentOS 8 with XFCE desktop.
I also have password saving problem in Evolution (It requires seahorse, GNOME keyring but still not working).

I am not sure if both are related.