@mvelt This Chrome extension has fixed it for me, download it and check "hide download shelf" it seems as the popup uses same code so it doesn't show anymore: https://chrome.google.com/webstore/detail/always-clear-downloads-in/efoelbbfbknfhpmgclpcdbkoieedkkai?hl=en
In order for this to work however, first You have to install "Install Chrome extensions" extension: https://addons.opera.com/en/extensions/details/install-chrome-extensions/