I am having the same issue. Though, the new update to Opera does it no matter how you close the last tab in a workspace. Even clicking the little 'x' in one workspace ends up closing the entire window instead of taking me to another workspace with an active tab. It is extremely annoying. Supposedly, it is a workspace setting, but I have not been able to figure out where to find those settings.