@elamongrella You have to clear your downloads and then download something to get it to appear again. But, if you ever cancel a download in a save dialog, it'll trigger the bug again.
See https://forums.opera.com/topic/60748/downloads-pin-doesn-t-appear-when-a-download-has-been-cancelled for more info.