J'ai fini par chercher ailleurs et une réponse (satisfaisante) a émergé : WEBM Unmute, une extension Chrome.
Je vous mets le lien en cas de besoin : https://chromewebstore.google.com/detail/webm-unmuter/caahllmebmlmldpembipcfgehbpepgic?pli=1
Bonne journée et merci à toutes celles et tous ceux qui se seront penchés -même silencieusement- sur mon souci 🙂