1). Выберите в настройках Яндекс как систему поиска по умолчанию, если ранее была выбрана другая система поиска.
2). Включите в доп. настройках (раздел "Возможности") функцию "Всплывающее окно поиска".
3). Выделите нужный Вам фрагмент текста и нажмите на всплывшую кнопку "Поиск".