@onyxblack Debes darle a la opción de actualizar y recuperar: 
Luego darle en comprobar actualizaciones: 
Al darle a esa opción se descargará la versión, luego solo tienes que reiniciar el navegador y ya te debería de funcionar con normalidad twitch.
Esta es la solución que a mi me funcionó, si no te funciona probablemente tengas que reinstalar el navegador.