Hey @RRegi
I haven't seen this issue before, but re-installing the Twitch integration might work.
Originally this fix, that I made, was for another bug, where the Twitch icon didn't appear and the setting for it was gone, but it might fix your problem!
The link: https://forums.opera.com/topic/55228/twitch-sidebar-notification-not-working