Bienvienvenid@ a los Foros de Opera @Robtray
Has probado con otras imágenes para descartar temas de tamaño de imagen?
Lamentablemente Opera Mail ya no se desarrolla, por lo que si has hecho pruebas y no funciona no puedes esperar que se solucione en una actualización.