Hallo,
hatte ähnliches Problem unter OpenSuse, bin dann auf das rpm Paket ausgewichen, und nun läuft Opera 57 fehlerfrei 🙂
Ich kann dir allerdings nicht sagen, ob du unter Debian ein rpm installieren kannst, da ich Debian nicht kenne. Versuche es mal, der Link ist direkt von Opera, und sicher. Viel Erfolg 😉
https://www.opera.com/de/computer/thanks?partner=www&par=id=44537%26location=411&gaprod=opera