こちらは日本語のフォーラムです。

ドイツ語については下記で投稿してください。

https://forums.opera.com/category/34/deutsch