Сейчас же при добавление вкладки в экспресс панель дома она не появляется на работе и наоборот. Как объединить в одну?

Вы же сами писали выше, что знаете, что выключили Opera Linк. А служба Opera Link и давала возможность синхронизировать все данные на любых устройствах. Читайте комментарий поэтому вопросу здесь. И еще. У Вас старая 12-я версия Opera. У Вас три варианта :

Первый вариант - это остаться на старой версией 12.13 или загрузить лучшую старую версию 12.17. Но с ними не сможете синхронизировать свои данные, так как Opera Link закрыли и все данные стерли.

Второй вариант-это перейти на новую версию Opera 34. С новой Opera 34 у Вас и будет возможность синхронизировать Ваши данные( Экспресс-панель, Закладки, Пароли, История, Настройки) на любых устройствах.

Третий вариант-это пользоваться по отдельности как Opera 12.13, так и запускать новую версию Opera. Рекомендую скачать и установить новую версию Opera 34, а старой пользоваться как Opera_portable. Ее можно установить на любой другой диск(не Системный диск С 🙂 или на флешку.