Bienvenid@ a los foros de Opera @Posisi
Deberías importar los correos a sus respectivas cuentas desde:
OMenu > Configuración > Importar y exportar >> Importar Correo
En la ventana importar, selectionar correo generico .MBS o correo de Opera y seguir los pasos, según te permita el estado de los archivos recuperados.