First thing to check would be to goto the URL opera://gpu in Opera in the virtual machine to make sure things are hardware-accelerated.
Also, make sure "Use graphics acceleration when available" is enabled at the URL opera://settings/system, and if the virtual machine is running Windows, adjust the Angle flag for the GPU exposed to Opera in the virtual machine.