Hi!
About the list of Opera Tools accessed from the three horizontal dots in the bottom left corner.

The way to open the menus for each of these are to click the small pop-out-icon that appears when hovering the items. This seems very unnatural, as menus usually allows for pressing the whole area with
the name, including the icon.

In addition to this you get a pointer prompt when hovering over the left icons/logos. Which is very confusing when nothing happens after clicking.

I tried to upload a picture of the fields, but it said "parsing error".

Small but important quality of life thing. Since you often don't access these menus that often, and when you do it is often because things aren't as they suppose to be, and this might add unnecessary frustration.

Best regards,
Ogmagog