Нашёл возможное решение в англоязычном сегменте сайта.
Пробуйте сделать так: заходите в папку оперы GX, находите там много папочек с обновлениями. Заходите в последнюю (в моём случае была папка "73.0.3856.438").
Запускайте оттуда installer.exe и подтверждайте обновление оперы.
У меня после этих манипуляций плеер заработал как надо. Надеюсь и вам поможет