Also mentioned in https://forums.opera.com/topic/86200/alt-enter-in-address-bar-no-longer-opens-a-new-tab
We are waiting for months to see this fixed.

For now, downgrading to 121.0.5600.50 seems to be the only option.