Same behavior on Ubuntu 22.04 and 24.04 (Gnome, Wayland) : Opera launches in the app bar as a new "unknown" application. Also tried the steps above (re-pinning) and it doesn't seems to work.