On Linux Mint 20.2 and with the latest Opera upgrade, I got YT live streaming and Instagram videos playing properly with the following script:
https://github.com/nicolas-meilan/fix-opera-linux-ffmpeg
I've tried it without Chrome installed, though the script recommends to have it installed. The scripts mentioned above resulted in Opera bricked/not even opening for me...