is this opera or is it gmail screwing things up?
I have unchecked Show Sent under view options
also, the old forums are gone and while google shows results for this question the link leads to main forum page.
Very smart, Opera. very smart indeed.
My suggestions: just kill the Opera Mail project.
It doesnt look even half baked and since I tried it multiple times - it never really worked well every time I tried.