@jimunderscorep Thats correct - certificate is there under "Your certificates" tab. It is the only certificate.
The problem is not with connection but with the "select certificate" window - it is shown a couple of times for every website.
In chromium the policy would be in
/etc/opt/chrome/policies directory (https://www.chromium.org/administrators/linux-quick-start).