The snap package is shipping with Mesa driver 20.0.8. In combination with Intel GPU, this triggers an OpenGL workaround disableSyncControlSupport and disables hardware-accelerated video decode. On stable deb package hardware decode works fine. I also checked if this was not a snap issue - Chromium 116 also works fine - ships Mesa 22.2.5.