Такое бывает если у Вас заблокированы скрипты сайта . Например установлено расширение для Opera, которое блокирует скрипты на сайтах. Разрешите этому расширению (если оно у Вас установлено) разблокировать на YouTube скрипты.