пошуршав по инету выяснил что проблема с расширениями для Youtube. у меня стояло Youtube Center и он принудительно увеличивал размер картинки. Возможно у большинства проблемы с расширениями для Youtube

Opera 30.0.1835.88 при просмотре роликов на сайте Youtube отображаемая картинка в плеере больше чем место, которое отведено для плеера, т.е. ролик закрывает часть содержимого сайта