You should be able to disable currency converter in settings page.
It seems I can't. The only partially relevant option I can find is Preferences > Browser > User Interface > On text selection convert currency. If I uncheck it still Opera connects to banks. To be honest, I don't like it at all. I can live with it, but I'd like more documentation if not transparency. Thanks.