Bienvenid@ a los foros de Opera @Leojs88
Cuando quieras añadir un buscador al menu derecho:
Click derecho sobre la caja de búsqueda > Crear motor de búsqueda
y rellenar los campos
@Hadesbcn
Si instalas la extensión, Magic Actions for YouTube™, al hacer click con el botón derecho tendrás esa opción además de tener bastantes opciones de configuración de youtube.
@Leojs88 la extension que sugiere @Hadesbcn es muy útil en general.