BookSyncというソフトでスピードダイヤルや、ブックマークバーの同期が可能です。
http://homepage3.nifty.com/Tatsu_syo/MySoft/BookSync/index.html
このソフトは本来同じPC上のブラウザのブックマークを同期するソフトですので、一旦HTMLファイルにして書き出して、もう一方のPCで読み込みをすれば良いのではないかと思います。
余談ですが、Opera22の同期機能（テスト運用中につきデフォルトでは無効）は、スピードダイヤルとスタッシュと検索エンジンの同期には対応していますが、ブックマークバーの同期は出来ないようです。