Having this same exact problem. I am setting up a new PC and for some reason, Opera's built-in adblocker simply won't enable on YouTube. Where you normally have the blue shield, it is unfilled. Click it and it says "Adblock turned off for this site" with a button below "Turn on for this site" but clicking that button simply does nothing. No error, no change, it doesn't enable, it just does..nothing.