Es posible que al restablecer la contraseña de llave se haya perdido el acceso a los datos cifrados de la sincronización; conviene revisar las opciones de recuperación antes de volver a configurar todo.

Mientras intentas recuperar la información, puedes despejarte un rato con alguna serie o anime en https://tomato.net.br/ y luego volver a revisar la configuración de Opera.

Por lo que se ha comentado en otros hilos, parece que el nombre de usuario de Opera no se puede modificar una vez creado. La única alternativa sería crear otra cuenta, aunque entiendo que no quieras perder la configuración y la sincronización actuales.