Sur le site Numerama il y a un article "YouTube rame...".
Le problème serait dû à AdBlock et Adblock Plus.
Est-ce une version de ce logiciel qui est utilisé par Opera ?
Si oui, le problème devrait être réglé assez rapidement suite à de nouvelles versions.