No caso de favoritos do Chrome, dá para substituir os do Opera por aqueles, basta copiar o aequivo de bookmarks de um para o outro.
Você pode tb tentar habilitar opera://flags/#first-run-import, configurar o navegador do qual se quer importar como padrão, rodar o instalador do Opera e ver se funciona.
Outra opção é exportar os favoritos em um arquivo html, abrir este no Opera e ir carregando e adicionando cada um deles. Obviamente seria uma solução apenas para quem tem poucos bookmarks.
Muito obrigada pela força, leocg.
Consegui importar os favoritos do Chrome pro Opera 25.
"How to Import Other Web Browsers Bookmarks in Opera" (youtube) - Esse vídeo me ajudou muito também.. https://www.youtube.com/watch?v=BRSRlvdVOWE segue aí se alguém tiver com a mesma dificuldade que eu.
Valeu mesmo!