прочитал всю ветку, понял следующее (поправьте, если ошибся):
1 - в старой опере была opera link, в которой требовалась парольная фраза
2 - при переезде на хром опера перенесла этот, ставший ненужным, функционал, для старых юзеров
3 - в новой опере эта чёртова фраза вообще не нужна, она атавизм, пережиток и т.п.
4 - у вас сейчас и так всё синхронизировано - опера предлагает лишь начать заново, без фразы
5 - для этого делаем сброс синхронизации и начинаем её заново
то есть. если у вас сейчас в браузере условно 100 закладок, 100 паролей и т.д., и вот прямо сейчас вы их видите, у вас к ним есть доступ - то всё ок, можно действовать.
нажимаем сброс - после чего закладки/пароли удалятся с серверов - НО В БРАУЗЕРЕ ОНИ ОСТАНУТСЯ. после чего входим в синхронизацию по логину/паролю (старому, либо создаём новый аккаунт), без какой-либо парольной фразы. и тут же все закладки/пароли переместятся из браузера на сервера оперы.
смысл примерно в том, чтобы перезакачать заново данные из браузера, всё, что у вас в нём накопилось - но уже без какой-либо привязки к opera link.
короче. делайте сброс и не парьтесь. я сделал. теперь всё ок, вход только по логину/паролю. данные из браузера на сервера улетели сразу. в углу вместо восклицательного знака горит зелёная галочка.
пс: это моё видение ситуации, в чём-то мог ошибиться. главное - что мне помогло. можно не отвечать - я сюда зашёл впервые, и вряд ли ещё когда зайду.