Soweit mir bekannt, bzw. von Versuchen in Erinnerung, sind die gespeicherten Pw verschlüsselt, und an ein Gerät gebunden. Daher probiere, falls möglich, die Pw von Safari in eine csv zu exportieren, dann in den Opera neu importieren. Es wäre ein Versuch 🙂
Hier eine Anleitung für den Import bei Opera.