I've the same issue, I currently using Opera 116.0.5366.51 (no GX). On the other browsers YouTube works without problems.