I also don't have any synchronization between my desktop Opera on Windows and my Opera for Android. Both are the latest versions and on both I am logged in.
Admittedly I don't use the mobile version often and I even don't see any possibility to manage bookmarks there.