If it's the 24H2 version of Windows 11, it's a known issue that Opera isn't generating the taskbar button for profiles (even if you have Notifications turned on in Windows). The issue isn't fixed yet.
You can create new profiles this way instead for now.