Diese Wünsche bezüglich Verschlüsselung mit OpenPGP und S/MIME wurden schon 2004/2005 an die Entwickler beim Maiclient rangetragen. Einmal wurde seitens einer der Entwickler besagt, dass in der nächsten großen Opera-version, im Opera M2 Verschlüsselung integriert werden soll. Es war im alten Forum nachlesbar.
Aber es blieb dabei. Nichts.
Verschlüsselung ist nachrangig bei Opera ASA.
Nimm einen vernünftigen E-Mail-Klient wie TheBat! oder Thunderbird oder Outlook oder Claws. Die können alle mit GnuPG für Windows umgehen.