Hello! I installed the latest version of Opera and tested it, it works for me. You don't need to do anything to enable it, just install the extension and launch Chess.com. It should work on live chess games, analysis and computer pages.

Let me know if you cannot make it work for some reason.