I'm basically just asking for that 'copy link address' option when right clicking something with a redirect attached to be an option when right clicking, say, YouTube, in the bookmarks bar at the top of the screen. Currently, you can't, and need to either open the link or open 'Edit...' to do so.
Better yet, make it so that if you ctrl+C while you have nothing selected and your mouse is hovering over something, you can copy it that way, too.