Eu não se isso é bem um problema de formatação, mas eu tenho muitos sites que simplesmente aparecem "bugados" no Opera e quando uso o Chrome, por exemplo, está tudo normal. Aqui alguns exemplos:
No Opera: 
No Chrome: 
No Opera: 
No Chrome: 
Tenho muitos outros exemplos, mas acredito que já dê para entender mais ou menos o problema. Alguém sabe o que é e/ou como resolver?