Screenshot features have not been improved for years.
It is about time to do it. Add editable layers so edit of added text can be redone after text confirmed.
Now edit is only possible as long as the text has not beed confirmed.