Greetings. We are aware of this issue and have made a quick fix to work around this - if you go into settings and update the AdNauseam filter in the filter-list tab of your dashboard, youtube should begin working again.
The definitive fix will come when the new version is updated in the extension stores.
Sorry for the inconvenience