Extract the package, open a terminal and change directory to the extracted folder, then type:

./opera-mobile-emulator

Make sure the file is executable. (Right-click it -> Permissions -> Allow executing file as program)

Tested on Ubuntu 15.10 64-bit