Спасибо, написал через гугл транслит))
https://forums.opera.com/topic/24458/color-of-the-left-side-panel

Hello!
I would like to see in the new version the ability to change the color of the left panel

or the ability to put such a color

P.S. I'm using translate.google.com

Собственно возник давно еще вопрос, но никак руки не доходили спросить.
В общем как поменять цвет левой боковой панели. (скриншот прилагаю)

Надо что-бы она была светлая, как все остальное оформление оперы.
Т.е. того же цвета что и фон панели под адресной строки.