Could you repackage the extension, mentioning an updated version number in the manifest file, and just click on upgrading the existing version when submitting to the addons store - that should get the job done.
No, coz no addons show in my uploaded section http://prntscr.com/79jnan Nothing to upgrade there.